རྫོགས་ཆེན་སྟོན་པ་བཅུ་གསུམ་གྱི་དབང་བསྐུར་ཟུར་རྒྱན།
རྫོགས་ཆེན་སྟོན་པ་བཅུ་གསུམ་གྱི་དབང་བསྐུར་ཟུར་རྒྱན།
རྫོགས་ཆེན་སྟོན་པ་བཅུ་གསུམ་གྱི་དབང་བསྐུར་ཟུར་རྒྱན་ྀཨཚ། ཧཱུྃ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་མཆོག །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་དབང་བསྐུར་རོ། །བཛྲ་དྷཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ། ཧཱུྃ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་མཆོག །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དབང་བསྐུར་རོ། །བཛྲ་སཏྭ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ། ཧཱུྃ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་མཆོག །མཛེས་པའི་ཏོག་གི་དབང་བསྐུར་རོ། །མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ༔ ཧཱུྃ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་མཆོག །མཛེས་པའི་དཔལ་གྱི་དབང་བསྐུར་རོ། །མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ། ཧཱུྃ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་མཆོག །གཞོན་ནུ་རྣམ་རོལ་དབང་བསྐུར་རོ། །མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ། ཧཱུྃ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་མཆོག །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་དབང་བསྐུར་རོ། །མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ། ཧཱུྃ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་མཆོག །གཞོན་ནུ་སྟོབས་ལྡན་དབང་བསྐུར་རོ། །མ་ཧཱ་སནྡྷིཿ
སུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ། ཧཱུྃ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་མཆོག །དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོའི་དབང་བསྐུར་རོ། །མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ། ཧཱུྃ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་མཆོག །གསེར་འོད་དམ་པའི་དབང་བསྐུར་རོ། །མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ། ཧཱུྃ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་མཆོག །བརྩེ་བས་རོལ་པའི་དབང་བསྐུར་རོ། །མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ། ཧཱུྃ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་མཆོག །འོད་སྲུང་བགྲེས་པོའི་དབང་བསྐུར་རོ། །མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ། ཧཱུྃ། རྫོགས་པ༴ མངོན་རྫོགས་རྒྱས་པོའི༴ མ་ཧཱ་སནྡྷིཿ༴ ཧཱུྃ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་མཆོག །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་དབང་བསྐུར་རོ།

大圆满十三祖师灌顶饰论
大圆满十三祖师灌顶饰论
大圆满十三祖师灌顶饰论。吽！大圆满殊胜导师，金刚总持大灌顶。（བཛྲ་དྷཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，vajra dhāra abhiṣiñca oṃ，वज्र धार अभिषिञ्च ओं，వజ్ర ధార అభిషిఞ్చ ఓం，金刚持明灌顶嗡，札惹达惹阿比欣匝嗡）
吽！大圆满殊胜导师，金刚萨埵之灌顶。（བཛྲ་སཏྭ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，vajra satva abhiṣiñca oṃ，वज्र सत्व अभिषिञ्च ओं，వజ్ర సత్వ అభిషిఞ్చ ఓం，金刚萨埵灌顶嗡，札惹萨埵阿比欣匝嗡）
吽！大圆满殊胜导师，妙高顶髻之灌顶。（མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，mahā sandhi sugata abhiṣiñca oṃ，महा सन्धि सुगत अभिषिञ्च ओं，మహా సన్ధి సుగత అభిషిఞ్చ ఓం，大圆满善逝灌顶嗡，玛哈桑迪苏嘎塔阿比欣匝嗡）
吽！大圆满殊胜导师，妙高光辉之灌顶。（མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，mahā sandhi sugata abhiṣiñca oṃ，महा सन्धि सुगत अभिषिञ्च ओं，మహా సన్ధి సుగత అభిషిఞ్చ ఓం，大圆满善逝灌顶嗡，玛哈桑迪苏嘎塔阿比欣匝嗡）
吽！大圆满殊胜导师，童子游舞之灌顶。（མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，mahā sandhi sugata abhiṣiñca oṃ，महा सन्धि सुगत अभिषिञ्च ओं，మహా సన్ధి సుగత అభిషిఞ్చ ఓం，大圆满善逝灌顶嗡，玛哈桑迪苏嘎塔阿比欣匝嗡）
吽！大圆满殊胜导师，金刚总持之灌顶。（མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，mahā sandhi sugata abhiṣiñca oṃ，महा सन्धि सुगत अभिषिञ्च ओं，మహా సన్ధి సుగత అభిషిఞ్చ ఓం，大圆满善逝灌顶嗡，玛哈桑迪苏嘎塔阿比欣匝嗡）
吽！大圆满殊胜导师，童子力士之灌顶。（མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，mahā sandhi sugata abhiṣiñca oṃ，महा सन्धि सुगत अभिषिञ्च ओं，మహా సన్ధి సుగత అభిషిఞ్చ ఓం，大圆满善逝灌顶嗡，玛哈桑迪苏嘎塔阿比欣匝嗡）
吽！大圆满殊胜导师，仙人王者之灌顶。（མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，mahā sandhi sugata abhiṣiñca oṃ，महा सन्धि सुगत अभिषिञ्च ओं，మహా సన్ధి సుగత అభిషిఞ్చ ఓం，大圆满善逝灌顶嗡，玛哈桑迪苏嘎塔阿比欣匝嗡）
吽！大圆满殊胜导师，金光尊者之灌顶。（མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，mahā sandhi sugata abhiṣiñca oṃ，महा सन्धि सुगत अभिषिञ्च ओं，మహా సన్ధి సుగత అభిషిఞ్చ ఓం，大圆满善逝灌顶嗡，玛哈桑迪苏嘎塔阿比欣匝嗡）
吽！大圆满殊胜导师，慈悲游戏之灌顶。（མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，mahā sandhi sugata abhiṣiñca oṃ，महा सन्धि सुगत अभिषिञ्च ओं，మహా సన్ధి సుగత అభిషిఞ్చ ఓం，大圆满善逝灌顶嗡，玛哈桑迪苏嘎塔阿比欣匝嗡）
吽！大圆满殊胜导师，迦叶尊者之灌顶。（མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，mahā sandhi sugata abhiṣiñca oṃ，महा सन्धि सुगत अभिषिञ्च ओं，మహా సన్ధి సుగత అభిషిఞ్చ ఓం，大圆满善逝灌顶嗡，玛哈桑迪苏嘎塔阿比欣匝嗡）
吽！大圆满（略）显密圆满（略）（མ་ཧཱ་སནྡྷིཿ略，mahā sandhi略，महा सन्धि略，మహా సన్ధి略，大圆满略，玛哈桑迪略）
吽！大圆满殊胜导师，释迦牟尼之灌顶。


 །མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ། ཞེས་པའང་ཉེར་མཁོའི་ཕྱིར་འདུལ་འཛིན་རྒན་པོས་བྲིས་པ་ཡི་གེ་པ་ནི་དཀོན་མཆོག་འགྱུར་མེད་ཀྱིས་བྲིས།། །།
རྫོགས་ཆེན་སྟོན་པ་བཅུ་གསུམ་གྱི་དབང་བསྐུར་ཟུར་རྒྱན།

简体中文直译
以（མ་ཧཱ་སནྡྷིཿསུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，mahā sandhi sugata abhiṣiñca oṃ，महा सन्धि सुगत अभिषिञ्च ओं，మహా సన్ధి సుగత అభిషిఞ్చ ఓం，大圆满善逝灌顶嗡，玛哈桑迪苏嘎塔阿比欣匝嗡）此文亦为实用所需，由持律老者所著，书写者为贡确久美所书。
大圆满十三祖师灌顶饰论。


